1
00:00:22,290 --> 00:00:23,790
Ostani miran ne brini

2
00:00:24,240 --> 00:00:25,380
pomoć će stići

3
00:00:25,920 --> 00:00:27,130
proći ćeš kroz to.

4
00:00:28,890 --> 00:00:30,880
Ne, ne vjerujem.

5
00:00:32,250 --> 00:00:33,730
Učini mi uslugu.

6
00:00:36,330 --> 00:00:37,260
Želim da daš

7
00:00:37,710 --> 00:00:39,610
ovo pismo mojoj drugoj polovici.

8
00:00:40,860 --> 00:00:42,490
Iza njegove fotografije.

9
00:00:42,600 --> 00:00:44,504
I napisao za adresu.

10
00:00:44,970 --> 00:00:45,420
zlato

11
00:00:45,570 --> 00:00:46,560
voda pogotovo ne

12
00:00:46,950 --> 00:00:48,060
ovo pismo mora stići

13
00:00:48,510 --> 00:00:50,080
u njegovim rukama.

14
00:00:50,880 --> 00:00:51,600
Nalazi se na

15
00:00:52,080 --> 00:00:52,560
the

16
00:00:52,950 --> 00:00:53,430
a

17
00:00:53,730 --> 00:00:54,730
zlato.

18
00:00:55,560 --> 00:00:56,560
Zapamtite.

19
00:00:57,450 --> 00:00:59,080
Njega u vlastite ruke.

20
00:01:01,950 --> 00:01:02,950
IMA.

21
00:01:05,970 --> 00:01:06,970
Oh.

22
00:01:18,330 --> 00:01:20,140
Moja draga i nježna žena.

23
00:01:20,490 --> 00:01:22,720
Ako ste u procesu
čitati ove retke.

24
00:01:22,890 --> 00:01:25,810
To znači da ja
nisam više od ovoga svijeta.

25
00:01:26,760 --> 00:01:29,320
Prije odlaska u
ovaj prokleti rat.

26
00:01:29,520 --> 00:01:32,100
Poduzeo sam mjere opreza
uložiti naše malo gnijezdo jaje

27
00:01:32,460 --> 00:01:33,360
na računu

28
00:01:33,480 --> 00:01:34,630
u Švicarskoj.

29
00:01:35,070 --> 00:01:37,020
Novca nema dovoljno
oblik bonova na donositelja

30
00:01:37,290 --> 00:01:39,850
pa bilo tko
može dobiti natrag.

31
00:01:40,500 --> 00:01:43,980
Stavila sam one dobre
u škrinji koju imam

32
00:01:43,980 --> 00:01:44,980
skriven u našem vrtu
pored borovnica.

33
00:01:45,630 --> 00:01:47,010
Nema puno
novac ali

34
00:01:47,550 --> 00:01:48,030
dovoljno

35
00:01:48,240 --> 00:01:49,200
tako da naš sin

36
00:01:49,320 --> 00:01:51,700
i budi slobodan od oskudice.

37
00:01:51,840 --> 00:01:54,400
Ljubi jako
tvoja sestra i tvoj otac.

38
00:01:54,510 --> 00:01:55,470
I nemoj to zaboraviti

39
00:01:55,860 --> 00:01:58,030
uvijek ćeš biti
u mom srcu.

40
00:02:07,620 --> 00:02:08,160
I krpa

41
00:02:08,280 --> 00:02:09,820
u ovom smjeru

42
00:02:10,080 --> 00:02:11,080
hvala vam

43
00:02:11,389 --> 00:02:12,389
Tako.

44
00:02:42,270 --> 00:02:43,270
Što.

45
00:02:56,790 --> 00:02:57,790
Što.

46
00:03:00,510 --> 00:03:01,510
Kada.

47
00:03:03,840 --> 00:03:04,960
I njega također.

48
00:03:14,820 --> 00:03:17,100
Oprostite što vas uznemiravam
ali postoji jedna osoba koja

49
00:03:17,280 --> 00:03:18,550
izgleda sretno.

50
00:03:19,230 --> 00:03:20,980
Lorenzov pratilac.

51
00:04:22,770 --> 00:04:24,820
Ali ona neće
tvoja sestra nije dobra.

52
00:04:25,950 --> 00:04:28,486
Ona je takva
od svoje jedanaeste godine.

53
00:04:29,490 --> 00:04:33,540
Doktori su rekli da je meningitis.
munja koja ga je takvim učinila

54
00:04:33,840 --> 00:04:35,730
Ona će potrošiti ostatak
njegovih dana na ovoj stolici

55
00:04:35,910 --> 00:04:36,570
onaj jadničak

56
00:04:36,960 --> 00:04:39,520
koje su bile njegove posljednje
riječi prije smrti.

57
00:04:41,550 --> 00:04:42,550
Ništa.

58
00:04:45,630 --> 00:04:47,290
Upravo mi ga je dao.

59
00:04:48,660 --> 00:04:49,990
Ova fotografija.

60
00:04:50,100 --> 00:04:52,060
Bilo je stvarno strašno.

61
00:04:53,670 --> 00:04:55,410
Tata prestaje s pitanjima

62
00:04:55,710 --> 00:04:58,540
stvarno se ne radi
da me razveseliš.

63
00:05:00,210 --> 00:05:03,120
Možeš otići i odmoriti se
u sobi koju sam ti pokazao

64
00:05:03,690 --> 00:05:05,440
otići ćeš sutra ujutro.

65
00:05:06,300 --> 00:05:09,400
Da, ići ću
umoran koliko hoćeš.

66
00:05:09,480 --> 00:05:10,480
HVALA.

67
00:05:17,490 --> 00:05:21,360
Zašto ste pristali da on ostane, znate
da ne želim strance u svojoj kući

68
00:05:21,690 --> 00:05:22,950
tata pokušava razumjeti

69
00:05:23,220 --> 00:05:26,370
ovaj čovjek je imao jako dugo
putovanje do nas

70
00:05:26,700 --> 00:05:28,780
To nalazim nakon
takvo putovanje.

71
00:05:28,950 --> 00:05:31,320
Njemu je to bilo normalno
ponuditi gostoprimstvo br

72
00:05:31,650 --> 00:05:32,860
to je istina

73
00:05:33,238 --> 00:05:36,371
Stavit ću tvoju sestru u krevet više
kasno se slažu bagneux Adam.

74
00:05:43,680 --> 00:05:44,680
Ili.

75
00:07:25,020 --> 00:07:26,020
Ili.

76
00:07:34,260 --> 00:07:35,280
ti imaš problem

77
00:07:35,490 --> 00:07:36,970
što radiš ovdje.

78
00:07:37,500 --> 00:07:39,220
Odmah odlazi.

79
00:07:39,270 --> 00:07:39,720
Vani

80
00:07:39,900 --> 00:07:41,320
odlazi odavde.

81
00:07:41,370 --> 00:07:42,940
I brže od toga.

82
00:07:43,830 --> 00:07:44,830
br.

83
00:08:28,879 --> 00:08:30,700
što si ti

84
00:08:31,350 --> 00:08:32,350
Nekoliko.

85
00:08:48,690 --> 00:08:49,900
Što se događa.

86
00:08:50,640 --> 00:08:51,640
smiri se

87
00:08:51,870 --> 00:08:52,800
zašto plačeš

88
00:08:53,520 --> 00:08:55,120
Naš otac je mrtav.

89
00:08:56,160 --> 00:08:57,762
Mrtvi ali kako.

90
00:08:58,170 --> 00:09:00,420
I jučer opet on
nosio kao amajliju

91
00:09:00,570 --> 00:09:01,990
ne razumijem

92
00:09:02,280 --> 00:09:05,020
Našao sam ga mrtvog
odlazeći u kuhinju.

93
00:09:06,240 --> 00:09:08,140
Ali kako se ovo dogodilo.

94
00:09:09,000 --> 00:09:13,380
I neko je vrijeme imao srce
krhki koji možda nije podržavao

95
00:09:13,380 --> 00:09:16,390
morati potrošiti ostatak
svog života na rekao bi.

96
00:09:18,300 --> 00:09:20,020
Pokušajte se smiriti.

97
00:09:20,760 --> 00:09:22,080
Ja ću se za sve to pobrinuti

98
00:09:22,260 --> 00:09:23,260
osobno.

99
00:09:23,910 --> 00:09:26,190
Vaš će otac imati a
ukop dostojan imena

100
00:09:26,400 --> 00:09:28,630
vjeruj mi
Predan sam tome.

101
00:09:34,740 --> 00:09:37,840
Moj otac i moj muž jesu
kako da se izvučem iz ovoga?

102
00:09:38,520 --> 00:09:40,420
ništa mi više nije ostalo.

103
00:09:43,410 --> 00:09:45,660
Možda mogu
molim te pomozi

104
00:09:45,810 --> 00:09:47,500
makni ruku.

105
00:09:47,850 --> 00:09:49,660
Nemoj biti takav.

106
00:09:50,250 --> 00:09:50,820
razmisli

107
00:09:50,946 --> 00:09:52,870
budućnost vašeg djeteta.

108
00:09:53,040 --> 00:09:54,520
Tvojoj sestri.

109
00:09:55,470 --> 00:09:57,430
Tko će se brinuti za tebe.

110
00:09:57,870 --> 00:09:59,410
Nemoj ostati sam.

111
00:10:01,110 --> 00:10:03,100
Trebaš muškarca.

112
00:10:04,248 --> 00:10:06,058
Tko će se brinuti za njih.

113
00:11:46,188 --> 00:11:46,668
Leche

114
00:11:46,862 --> 00:11:48,028
lopte.

115
00:11:51,618 --> 00:11:52,788
Želim osjetiti tvoj jezik

116
00:11:53,028 --> 00:11:54,868
uzmi sve u usta.

117
00:11:56,868 --> 00:11:57,033
A

118
00:11:57,288 --> 00:11:57,648
bijela

119
00:11:58,128 --> 00:11:59,338
popuši mi.

120
00:11:59,418 --> 00:12:00,418
Samo naprijed.

121
00:12:00,798 --> 00:12:01,798
Nastavi.

122
00:12:05,478 --> 00:12:05,718
Da

123
00:12:06,228 --> 00:12:06,798
to je to

124
00:12:07,278 --> 00:12:07,518
to je

125
00:12:07,638 --> 00:12:09,238
ja Pierre Coltiner.

126
00:12:24,018 --> 00:12:25,018
Dobro.

127
00:12:26,328 --> 00:12:27,328
Nježno.

128
00:12:28,128 --> 00:12:28,308
Za

129
00:12:28,458 --> 00:12:29,458
Nizozemska.

130
00:12:30,048 --> 00:12:31,048
Oh.

131
00:12:32,508 --> 00:12:33,078
nastavi

132
00:12:33,348 --> 00:12:34,348
dobar.

133
00:12:35,388 --> 00:12:37,079
Samo naprijed i dobro se kreći.

134
00:12:40,004 --> 00:12:41,004
Hmm.

135
00:12:41,088 --> 00:12:42,088
Mi.

136
00:12:42,498 --> 00:12:43,498
IMA.

137
00:12:46,713 --> 00:12:47,808
Liži mi dupe

138
00:12:48,288 --> 00:12:50,038
dobro me poliži.

139
00:12:51,198 --> 00:12:51,918
Jače

140
00:12:52,368 --> 00:12:53,368
super

141
00:13:00,048 --> 00:13:01,048
Oh.

142
00:13:01,128 --> 00:13:01,788
Izdrkaj me

143
00:13:02,088 --> 00:13:03,328
ovako

144
00:13:11,208 --> 00:13:12,598
Nemoj stati.

145
00:13:19,968 --> 00:13:20,968
Ili.

146
00:13:23,538 --> 00:13:24,538
Hmm.

147
00:13:31,098 --> 00:13:32,098
Jedan.

148
00:13:46,698 --> 00:13:47,698
Oh.

149
00:13:55,345 --> 00:13:56,345
Jedan.

150
00:13:58,728 --> 00:14:00,198
Aurora.

151
00:14:01,514 --> 00:14:02,514
Hmm.

152
00:14:17,148 --> 00:14:17,328
mi

153
00:14:17,624 --> 00:14:17,832
ima

154
00:14:18,280 --> 00:14:19,280
nije.

155
00:14:28,848 --> 00:14:29,848
Ili.

156
00:14:30,738 --> 00:14:31,738
Orto.

157
00:14:35,778 --> 00:14:36,778
Dobro.

158
00:14:38,598 --> 00:14:39,598
Fuj.

159
00:14:47,988 --> 00:14:48,988
Fuj.

160
00:14:49,728 --> 00:14:50,728
Što.

161
00:15:02,298 --> 00:15:03,298
Mi.

162
00:15:06,018 --> 00:15:09,478
Azure i nastaviti je
Dobro sad me izdrkaj.

163
00:15:17,448 --> 00:15:19,348
Nastavi, nemoj stati.

164
00:15:23,508 --> 00:15:24,508
Oh.

165
00:15:37,488 --> 00:15:38,488
VAS.

166
00:16:13,218 --> 00:16:14,218
Da.

167
00:16:14,268 --> 00:16:16,558
I vidimo se u paklu.

168
00:17:40,158 --> 00:17:41,668
Što je to.

169
00:17:41,838 --> 00:17:42,838
Ništa.

170
00:17:44,748 --> 00:17:47,728
Stres putovanja
ili bračne noći.

171
00:17:48,018 --> 00:17:49,708
Osjećam se mlohavo.

172
00:17:50,748 --> 00:17:54,858
Osim što imamo
dobro je da želiš ići

173
00:17:54,858 --> 00:17:55,978
u planine za
provesti naš medeni mjesec.

174
00:17:56,268 --> 00:17:58,978
Vjerujem da Paul i ja
malo ćemo se odmoriti.

175
00:17:59,118 --> 00:18:02,098
Što bi rekao da idemo
šetati šumom.

176
00:18:03,438 --> 00:18:05,188
Sjajna ideja.

177
00:18:17,958 --> 00:18:20,098
Ovo mjesto je
doista vrhunski.

178
00:18:21,378 --> 00:18:23,998
Osjećam se kao žena
najsretniji na svijetu.

179
00:18:24,438 --> 00:18:26,278
Želim te natjerati
mali dar.

180
00:18:27,048 --> 00:18:28,738
Ali što radiš?

181
00:18:30,558 --> 00:18:32,688
Osam možeš
danjoutin zar ne misliš

182
00:18:33,168 --> 00:18:34,518
mogli bismo upasti u nevolju

183
00:18:34,848 --> 00:18:35,838
a ako je netko prošao

184
00:18:35,958 --> 00:18:37,128
kako bismo zapravo izgledali?

185
00:18:37,848 --> 00:18:39,538
Stanimo ako hoćeš.

186
00:18:40,068 --> 00:18:40,968
Ne budi glup

187
00:18:41,328 --> 00:18:43,038
pokrij se zamisli
da netko ima

188
00:18:43,188 --> 00:18:45,828
nazovite policiju kada imate
House za ove stvari

189
00:18:46,068 --> 00:18:48,208
stvarno vjeruješ u to
to je idealno mjesto.

190
00:18:48,618 --> 00:18:50,488
Molim te prestani s tim.

191
00:18:52,368 --> 00:18:53,568
Moja uloga je dovoljna
ne idemo tamo.

192
00:18:54,408 --> 00:18:55,528
Na putu.

193
00:18:56,298 --> 00:18:59,988
Ja to ne mogu razumjeti
bojte se svega što smo na odmoru

194
00:19:00,138 --> 00:19:03,718
a onda se ne bojim ne želim
ne ispadaj kao perverznjak, to je sve.

195
00:19:08,148 --> 00:19:09,148
Ili.

196
00:19:19,908 --> 00:19:22,648
Da vam kažem istinu
malo me brine.

197
00:19:22,908 --> 00:19:24,918
Ali brinem se
malo i ja

198
00:19:25,518 --> 00:19:27,598
Možda postajem bespomoćan.

199
00:19:28,998 --> 00:19:30,992
Ako je tako
Otkazujem vjenčanje u potpunosti

200
00:19:31,248 --> 00:19:32,831
Norveški vicevi.

201
00:19:33,258 --> 00:19:36,108
Daj mi vremena da
odmori se onda obećavam

202
00:19:36,288 --> 00:19:37,828
seks bez prestanka.

203
00:19:38,928 --> 00:19:40,728
Mogu li te zamoliti za uslugu

204
00:19:41,028 --> 00:19:42,138
što god želiš

205
00:19:42,588 --> 00:19:44,418
na trgu od
selo postoji vrtuljak

206
00:19:44,868 --> 00:19:47,878
bilo bi lijepo
malo jahanje br.

207
00:19:48,288 --> 00:19:49,288
Uh.

208
00:19:49,428 --> 00:19:49,818
ali

209
00:19:50,418 --> 00:19:52,708
reci umjesto toga da me želiš mrtvog.

210
00:19:53,508 --> 00:19:55,818
Zadnji put kad sam imao
mogućnost jahanja konja

211
00:19:56,328 --> 00:19:58,548
Ostao sam jedan
tjedan u komi

212
00:19:58,758 --> 00:20:00,988
a ja sam bio prekriven ranama.

213
00:20:01,878 --> 00:20:03,438
Osim toga konji
privući muhe

214
00:20:03,618 --> 00:20:03,828
ja

215
00:20:03,948 --> 00:20:06,268
ne mogu podnijeti ova stvorenja.

216
00:20:07,550 --> 00:20:08,550
kreten

217
00:20:11,510 --> 00:20:15,320
savjetujem vam da
Umjesto toga nosite hlače i

218
00:20:15,350 --> 00:20:16,190
topli kaput
u planinama je vrlo hladno

219
00:20:16,610 --> 00:20:17,570
znaš jahati konja

220
00:20:17,960 --> 00:20:18,890
Vozim prilično dobro.

221
00:20:19,623 --> 00:20:20,390
ne tako davno

222
00:20:20,720 --> 00:20:21,830
Uzeo sam nekoliko lekcija

223
00:20:22,400 --> 00:20:22,640
tebe

224
00:20:22,910 --> 00:20:24,830
oh nemam ni ja
zašto sam ovdje

225
00:20:25,370 --> 00:20:26,870
gdje se vodio rat

226
00:20:27,260 --> 00:20:28,610
konji su laki

227
00:20:28,940 --> 00:20:29,240
dobar

228
00:20:29,390 --> 00:20:30,380
onda sutra ujutro

229
00:20:30,740 --> 00:20:32,540
bez panike idem
učiniti te pravim kaubojem

230
00:20:32,810 --> 00:20:34,890
ok hvala još jednom vidimo se sutra.

231
00:20:35,030 --> 00:20:35,330
dobro je

232
00:20:35,810 --> 00:20:37,470
za usta Ona je mrtva.

233
00:20:40,400 --> 00:20:42,980
Sjećate li se para koji
Jučer sam te iznenadio u šumi

234
00:20:43,340 --> 00:20:45,030
a ti misliš da su to oni.

235
00:20:45,500 --> 00:20:47,460
Po mom mišljenju, zabavit ćemo se.

236
00:20:55,070 --> 00:20:56,070
Rukav.

237
00:21:15,800 --> 00:21:16,800
br.

238
00:21:59,180 --> 00:21:59,450
tata

239
00:21:59,846 --> 00:22:00,846
tata.

240
00:22:02,060 --> 00:22:02,960
Tako je i bilo

241
00:22:03,380 --> 00:22:07,140
super dobro i osim toga je tako
iako su nas pozvali na večeru.

242
00:22:07,430 --> 00:22:11,000
Trebali biste reći da oni
pozvao tebe i mene

243
00:22:11,000 --> 00:22:11,450
Ja nisam takav ali
Nikad ne zaboravljam prijatelje

244
00:22:11,960 --> 00:22:16,790
Pitao sam ih da li
Mogao bih doći s jednim

245
00:22:16,790 --> 00:22:17,240
mojih prijatelja imaju
prihvaćeno bez problema

246
00:22:17,355 --> 00:22:18,200
malo njihovog straha

247
00:22:18,680 --> 00:22:23,790
Donijet ću malu bočicu
moja pretpostavka, ali želim znati što imaju.

248
00:22:27,680 --> 00:22:29,490
Slomljen sam na dva dijela.

249
00:22:29,600 --> 00:22:31,470
Ne osjećam više svoju guzicu.

250
00:22:33,800 --> 00:22:36,950
rekla sam ti
da konj nije bio

251
00:22:36,950 --> 00:22:38,100
za mene zašto ti
pozvali ste ova dva tipa.

252
00:22:38,360 --> 00:22:40,650
Htio sam ostati
sama s tobom.

253
00:22:40,730 --> 00:22:42,930
Zapamtite
trgovaca koje otkazujemo.

254
00:22:43,400 --> 00:22:45,980
Nas dvoje imamo dovoljno vremena
mi smo udana žena br

255
00:22:46,550 --> 00:22:47,210
a zatim

256
00:22:47,630 --> 00:22:49,950
dobro je upoznati se
novi ljudi.

257
00:22:50,390 --> 00:22:51,920
Možda ćemo se zabaviti, zar ne?

258
00:22:52,340 --> 00:22:53,640
nikad se ne zna.

259
00:22:53,840 --> 00:22:56,670
Uglavnom učini ovo
što je gospodin rekao.

260
00:22:58,190 --> 00:23:01,940
Donio si špil karata
da, naravno da sam ih vratio

261
00:23:02,270 --> 00:23:05,750
Znao sam da će ovako završiti
čekaj dvije sekunde nemoj se ljutiti

262
00:23:06,230 --> 00:23:09,360
dođi ovamo poljubi me
mi ćemo se zabaviti.

263
00:23:13,250 --> 00:23:14,250
Da.

264
00:23:17,283 --> 00:23:18,283
jeste.

265
00:23:18,350 --> 00:23:19,440
Nešto.

266
00:23:19,551 --> 00:23:19,970
smiješno

267
00:23:20,570 --> 00:23:20,900
kratak

268
00:23:21,440 --> 00:23:21,950
imam tebe

269
00:23:22,160 --> 00:23:23,900
dovoljno ismijan
od mene takvog

270
00:23:24,380 --> 00:23:25,520
Želim svoju osvetu

271
00:23:25,760 --> 00:23:27,990
ovaj put ću se osvetiti.

272
00:23:28,670 --> 00:23:29,270
Dečki

273
00:23:29,450 --> 00:23:31,010
ispričat ćete me
ali tu stajem

274
00:23:31,250 --> 00:23:32,960
Ja sam potpuno prazan red

275
00:23:33,260 --> 00:23:36,060
između pića i
konj gotov sam.

276
00:23:36,110 --> 00:23:37,070
Možda i mi možemo otići

277
00:23:37,250 --> 00:23:38,120
pa zašto

278
00:23:38,390 --> 00:23:41,460
nemoj mi reći ti
dosta ti je ispadati smiješan.

279
00:23:42,500 --> 00:23:44,730
Moja žena je
strašan u pokeru.

280
00:23:45,140 --> 00:23:47,420
Znaš da jesam
želim ići spavati

281
00:23:47,780 --> 00:23:50,820
ti ćeš im dati
mala osveta br.

282
00:23:50,930 --> 00:23:51,860
Inače vjerujem u to

283
00:23:52,070 --> 00:23:54,060
možete sjesti
u šetnjama.

284
00:23:57,320 --> 00:23:59,490
Dođi dođi dođi.

285
00:24:03,830 --> 00:24:04,830
U redu.

286
00:24:13,670 --> 00:24:15,810
Ovaj medeni mjesec je bio savršen.

287
00:24:18,230 --> 00:24:19,230
Ili.

288
00:24:20,000 --> 00:24:21,450
Između konja.

289
00:24:23,240 --> 00:24:25,200
Onda te proklete muhe.

290
00:24:26,120 --> 00:24:27,810
Vruće na kraju rolate.

291
00:24:33,830 --> 00:24:35,850
I to je to, pobijedio sam.

292
00:24:39,080 --> 00:24:39,590
Zapravo.

293
00:24:40,340 --> 00:24:41,060
pobijedio sam

294
00:24:41,270 --> 00:24:42,660
platio si.

295
00:24:43,370 --> 00:24:44,090
Pa što sam učinio?

296
00:24:44,840 --> 00:24:47,090
pa ja
ono što predlažem je

297
00:24:47,210 --> 00:24:48,800
tamo s mrkvom u

298
00:24:49,190 --> 00:24:50,190
maca.

299
00:24:53,300 --> 00:24:53,990
Imam ideju

300
00:24:54,560 --> 00:24:57,080
mora popiti pet
čaše suhog alkohola

301
00:24:57,440 --> 00:25:00,570
ne pričaj gluposti
boljet će me.

302
00:25:01,130 --> 00:25:02,130
Slušati.

303
00:25:02,630 --> 00:25:04,670
Pitao si me
ponašati se kao los

304
00:25:04,790 --> 00:25:08,610
ili orangutan i ja nemamo
odbio na vrijeme tebi sada.

305
00:25:09,830 --> 00:25:10,430
u redu

306
00:25:10,820 --> 00:25:12,420
želiš me natjerati da umrem.

307
00:25:12,680 --> 00:25:13,680
U redu.

308
00:25:14,660 --> 00:25:15,950
Ne riskirate ništa, uvjeravam vas

309
00:25:16,250 --> 00:25:17,460
ja također.

310
00:25:17,690 --> 00:25:19,020
Želite sedam.

311
00:25:19,280 --> 00:25:19,610
htio bih

312
00:25:20,120 --> 00:25:21,390
dobro seb.

313
00:25:25,550 --> 00:25:26,540
Zdravlje ne

314
00:25:26,930 --> 00:25:27,560
nemoj to raditi

315
00:25:27,770 --> 00:25:30,660
grapa se ne pije
onako onako.

316
00:25:34,370 --> 00:25:34,880
drugi

317
00:25:35,390 --> 00:25:36,390
a.

318
00:25:38,270 --> 00:25:39,810
Daj mi svoje piće.

319
00:25:40,730 --> 00:25:41,730
Ili.

320
00:25:45,440 --> 00:25:46,620
Suho dupe.

321
00:25:46,700 --> 00:25:47,700
Da.

322
00:25:51,290 --> 00:25:52,370
Ti si dobra budala

323
00:25:52,490 --> 00:25:53,490
ponovo.

324
00:25:57,440 --> 00:25:58,440
Samo naprijed.

325
00:25:58,575 --> 00:25:59,880
Malo hrabrosti.

326
00:26:01,730 --> 00:26:02,820
Nije počinjeno.

327
00:26:05,630 --> 00:26:07,140
Još uvijek snimljeno.

328
00:26:12,500 --> 00:26:14,521
Hajde, nije još gotovo.

329
00:26:14,840 --> 00:26:16,950
Ne Samo mala opasnost.

330
00:26:17,690 --> 00:26:18,960
Pijemo zajedno.

331
00:26:19,700 --> 00:26:20,700
Ili.

332
00:26:21,740 --> 00:26:22,740
zdravlje

333
00:26:22,880 --> 00:26:23,153
haha

334
00:26:23,309 --> 00:26:23,750
haha

335
00:26:23,880 --> 00:26:24,620
ne hvala je

336
00:26:24,800 --> 00:26:25,800
sektoru.

337
00:26:26,150 --> 00:26:28,059
Moli se da više ne želim stati.

338
00:26:28,520 --> 00:26:29,520
Kada.

339
00:26:29,720 --> 00:26:32,160
Pada samo od sebe, to je dobro.

340
00:26:33,800 --> 00:26:35,040
Ovo drugo.

341
00:26:36,980 --> 00:26:38,258
tata tata.

342
00:26:38,990 --> 00:26:41,476
Idi i operi ga na suho
idi idi idi.

343
00:26:41,600 --> 00:26:42,780
članak.

344
00:26:45,024 --> 00:26:46,024
Oh.

345
00:27:00,920 --> 00:27:01,310
mi

346
00:27:01,438 --> 00:27:02,438
hmm

347
00:27:06,800 --> 00:27:07,800
Ili.

348
00:27:09,502 --> 00:27:10,502
VAS.

349
00:27:12,980 --> 00:27:14,310
Ona je veličanstvena.

350
00:27:14,720 --> 00:27:15,720
U kući od

351
00:27:15,950 --> 00:27:16,430
kafić

352
00:27:16,640 --> 00:27:17,940
To nije tržište.

353
00:27:21,680 --> 00:27:22,160
Ili

354
00:27:22,683 --> 00:27:23,683
VAS.

355
00:27:33,740 --> 00:27:34,920
mi ti.

356
00:27:38,900 --> 00:27:39,320
Vas

357
00:27:39,620 --> 00:27:40,620
prevariti.

358
00:27:41,030 --> 00:27:42,030
Sve.

359
00:27:46,550 --> 00:27:46,820
Mi

360
00:27:47,360 --> 00:27:48,360
može.

361
00:27:50,390 --> 00:27:51,750
sviđa ti se.

362
00:27:52,130 --> 00:27:52,730
Da

363
00:27:53,009 --> 00:27:54,690
da, sviđa mi se.

364
00:28:04,880 --> 00:28:05,880
Ili.

365
00:28:06,290 --> 00:28:07,290
Ili.

366
00:28:09,380 --> 00:28:10,380
Ili.

367
00:28:14,120 --> 00:28:15,120
Vlastiti.

368
00:28:17,840 --> 00:28:18,840
Ili.

369
00:28:21,110 --> 00:28:21,710
Što je tamo

370
00:28:22,010 --> 00:28:24,030
prevelik je za
tvoja mala usta.

371
00:28:25,880 --> 00:28:26,880
Šest.

372
00:28:30,530 --> 00:28:31,530
Odbor.

373
00:28:41,960 --> 00:28:42,960
Ili.

374
00:28:44,750 --> 00:28:45,930
ovako.

375
00:28:46,310 --> 00:28:47,310
I.

376
00:28:57,200 --> 00:28:57,380
Da

377
00:28:57,560 --> 00:28:58,950
Počinje mi se sviđati.

378
00:29:15,200 --> 00:29:16,200
Ili.

379
00:29:46,730 --> 00:29:47,730
Ne.

380
00:29:49,730 --> 00:29:50,730
U.

381
00:29:55,520 --> 00:29:56,520
Ili.

382
00:29:58,400 --> 00:29:59,460
tebi.

383
00:30:03,710 --> 00:30:04,710
Ili.

384
00:30:07,075 --> 00:30:08,075
VAS.

385
00:30:16,226 --> 00:30:17,226
Ne.

386
00:30:27,986 --> 00:30:28,986
Ne.

387
00:30:31,616 --> 00:30:32,616
Da.

388
00:30:34,376 --> 00:30:35,376
Da.

389
00:30:38,546 --> 00:30:39,546
Bogati.

390
00:30:47,426 --> 00:30:48,546
selimo se

391
00:30:56,216 --> 00:30:57,216
Da.

392
00:31:05,546 --> 00:31:06,696
Ali hej.

393
00:31:32,816 --> 00:31:33,816
Devet.

394
00:31:47,396 --> 00:31:48,396
Godine.

395
00:32:08,576 --> 00:32:09,576
Ne.

396
00:32:32,126 --> 00:32:33,126
Arras.

397
00:32:45,596 --> 00:32:46,596
Ah.

398
00:32:59,216 --> 00:33:01,146
Nisam to htio učiniti.

399
00:33:02,486 --> 00:33:03,776
Volim te ljubavi moja

400
00:33:03,896 --> 00:33:05,526
jako te volim

401
00:33:09,356 --> 00:33:11,526
Oprostite, mislio sam
da je muha.

402
00:33:30,236 --> 00:33:31,236
Tamo.

403
00:33:32,786 --> 00:33:34,946
Oprostite ne
pjevati cijelu noć

404
00:33:35,456 --> 00:33:36,596
Htjela bih ići kući

405
00:33:37,076 --> 00:33:37,586
idi jedan

406
00:33:37,706 --> 00:33:41,556
malo strpljenja na pogrebnoj zabavi
djevojački život male brinete.

407
00:33:41,726 --> 00:33:42,686
Što me briga

408
00:33:43,076 --> 00:33:44,976
Od jutros radim.

409
00:33:45,719 --> 00:33:49,566
Ne budi glup ako nisu gotovi
Za pola sata idem s njim.

410
00:34:02,216 --> 00:34:03,636
Pa slušam.

411
00:34:04,046 --> 00:34:06,876
Pozdrav draga moja kako si.

412
00:34:07,286 --> 00:34:09,276
Zabavljate se s prijateljima.

413
00:34:10,646 --> 00:34:11,516
Ne oni su bolesni

414
00:34:11,906 --> 00:34:14,916
i prisili me da popijem tri
boce crnog vina.

415
00:34:15,605 --> 00:34:18,476
Dostavljen problem
da jednu stvar ne zaboraviš

416
00:34:18,596 --> 00:34:22,146
stvarno važno
sutra se moraš vjenčati.

417
00:34:22,466 --> 00:34:23,006
sa mnom.

418
00:34:23,696 --> 00:34:26,076
Ne brini ja
bit će tamo.

419
00:34:27,476 --> 00:34:31,086
Idemo i ne vidimo
previše ćete se osjećati loše.

420
00:34:31,226 --> 00:34:34,266
Mirno sam trijezan
poput deve.

421
00:34:35,036 --> 00:34:36,846
Ovo su zaista barikade

422
00:34:37,136 --> 00:34:38,436
zabilježiti.

423
00:34:39,746 --> 00:34:41,069
Sjećam ih se u a

424
00:34:41,186 --> 00:34:42,186
staklenka.

425
00:34:43,076 --> 00:34:44,616
U redu je, smiri se.

426
00:34:50,516 --> 00:34:51,516
dođi

427
00:34:55,796 --> 00:34:56,426
oprostite

428
00:34:56,546 --> 00:34:56,666
ali

429
00:34:56,816 --> 00:34:58,806
to bi zvučalo kao a
mala glazba.

430
00:34:59,696 --> 00:35:00,236
U redu

431
00:35:00,453 --> 00:35:02,796
Vraćam se idem
potraži moj hi-fi sustav.

432
00:35:04,196 --> 00:35:05,196
Istina.

433
00:35:07,736 --> 00:35:08,736
Oh.

434
00:35:14,756 --> 00:35:16,146
Ići ću tamo.

435
00:35:16,286 --> 00:35:18,516
Sutra moram rano ustati.

436
00:35:20,606 --> 00:35:22,086
Želio bih dobar brak.

437
00:35:26,356 --> 00:35:27,356
Tamo.

438
00:35:35,696 --> 00:35:37,626
vratit ću se
ići na WC.

439
00:35:50,306 --> 00:35:51,546
Ako to učinite.

440
00:35:53,036 --> 00:35:54,036
Ili.

441
00:35:54,416 --> 00:35:55,416
Eh.

442
00:36:08,606 --> 00:36:10,083
Podigni haljinu.

443
00:36:11,126 --> 00:36:12,126
Cilj.

444
00:36:14,156 --> 00:36:15,156
Izvrsno.

445
00:36:17,936 --> 00:36:18,936
Puno.

446
00:36:34,256 --> 00:36:35,256
Kukavica.

447
00:36:42,956 --> 00:36:43,956
Ili.

448
00:36:47,606 --> 00:36:48,606
Dva.

449
00:36:53,246 --> 00:36:54,246
Ili.

450
00:36:55,676 --> 00:36:55,856
ooh

451
00:36:56,426 --> 00:36:56,666
oh

452
00:36:57,236 --> 00:36:57,446
ooh.

453
00:36:58,196 --> 00:36:59,196
ooh

454
00:37:02,488 --> 00:37:03,488
Hmm.

455
00:37:05,096 --> 00:37:06,096
Hmm.

456
00:37:06,176 --> 00:37:06,416
Hmm

457
00:37:06,806 --> 00:37:07,046
pjevušiti

458
00:37:07,376 --> 00:37:07,586
pjevušiti

459
00:37:08,006 --> 00:37:08,246
hmm

460
00:37:09,026 --> 00:37:10,026
Hmm.

461
00:37:11,336 --> 00:37:12,336
Ili.

462
00:37:13,286 --> 00:37:13,556
ooh

463
00:37:14,216 --> 00:37:15,216
ooh

464
00:37:15,386 --> 00:37:15,686
ooh

465
00:37:16,106 --> 00:37:16,346
ooh.

466
00:37:16,976 --> 00:37:17,976
Ili.

467
00:37:18,716 --> 00:37:19,716
Oh.

468
00:37:21,986 --> 00:37:22,986
Hmm.

469
00:37:24,686 --> 00:37:25,686
Kako.

470
00:37:29,456 --> 00:37:30,456
Jedan.

471
00:37:33,386 --> 00:37:33,746
ooh

472
00:37:34,136 --> 00:37:35,136
ooh.

473
00:37:35,426 --> 00:37:36,426
ooh

474
00:37:41,486 --> 00:37:42,486
Mi.

475
00:37:46,046 --> 00:37:47,046
Malo.

476
00:37:51,626 --> 00:37:52,626
Oh.

477
00:37:53,006 --> 00:37:54,006
br.

478
00:37:54,176 --> 00:37:55,176
ili

479
00:37:56,396 --> 00:37:57,396
Ili.

480
00:37:59,288 --> 00:38:00,288
Puno.

481
00:38:01,629 --> 00:38:02,629
VAS.

482
00:38:03,356 --> 00:38:04,356
Ili.

483
00:38:05,606 --> 00:38:06,606
Jedan.

484
00:38:07,376 --> 00:38:07,706
mi

485
00:38:08,126 --> 00:38:08,486
the

486
00:38:08,906 --> 00:38:09,906
želi.

487
00:38:12,493 --> 00:38:13,493
Ili.

488
00:38:14,576 --> 00:38:15,636
želim.

489
00:38:16,166 --> 00:38:17,166
učiniti.

490
00:38:19,776 --> 00:38:20,776
VAS.

491
00:38:29,366 --> 00:38:30,656
ti ti.

492
00:38:32,336 --> 00:38:33,336
VAS.

493
00:38:37,436 --> 00:38:38,436
Za.

494
00:38:40,136 --> 00:38:41,136
VAS.

495
00:38:43,106 --> 00:38:43,466
mene

496
00:38:43,621 --> 00:38:44,856
tijekom.

497
00:38:45,866 --> 00:38:46,866
VAS.

498
00:38:48,054 --> 00:38:49,054
VAS.

499
00:38:51,926 --> 00:38:52,926
VAS.

500
00:38:55,616 --> 00:38:56,616
Ili.

501
00:38:57,056 --> 00:38:58,056
Ili.

502
00:38:59,366 --> 00:39:00,576
Za što.

503
00:39:12,056 --> 00:39:14,196
Dakle, stvarno pretjerujete

504
00:39:14,336 --> 00:39:16,056
ne ali čekaj.

505
00:39:18,386 --> 00:39:20,456
Kako možeš
vozi ovuda

506
00:39:20,696 --> 00:39:21,956
želite da ja
reci mom bratu

507
00:39:22,196 --> 00:39:23,336
što sam učinio

508
00:39:23,726 --> 00:39:26,196
on je bio taj koji je započeo Cyril.

509
00:39:27,266 --> 00:39:29,136
Želim ići kući.

510
00:39:29,216 --> 00:39:30,026
Idi pomozi.

511
00:39:30,656 --> 00:39:32,736
Znam da ti
počni me ljutiti.

512
00:39:34,226 --> 00:39:34,886
Pozdrav nino

513
00:39:35,336 --> 00:39:39,096
vaša je žena potpuno poludjela
znaš, pokušaj je malo urazumiti.

514
00:39:40,796 --> 00:39:42,026
Što se događa sa mnom.

515
00:39:42,746 --> 00:39:45,396
Za mene moja sestra
je tako ljut.

516
00:39:45,536 --> 00:39:48,636
Znaš da je tvoj muž stvarno
potpuno sjajan idiot.

517
00:39:49,136 --> 00:39:50,136
Ili.

518
00:39:50,246 --> 00:39:50,486
Što

519
00:39:51,026 --> 00:39:52,436
znate koja velika krmača

520
00:39:52,976 --> 00:39:55,106
jebi se
i tvoj brat također

521
00:39:55,256 --> 00:39:56,530
njegova kuja.

522
00:40:01,295 --> 00:40:02,295
Hmm.

523
00:40:06,026 --> 00:40:07,026
Poklopac.

524
00:40:13,664 --> 00:40:14,809
Jedan mali.

525
00:40:14,894 --> 00:40:15,894
Stranka.

526
00:40:16,904 --> 00:40:18,355
Mali dućan.

527
00:40:20,654 --> 00:40:21,654
Puno.

528
00:40:25,724 --> 00:40:25,874
ili

529
00:40:26,174 --> 00:40:27,174
ovdje

530
00:40:30,644 --> 00:40:31,644
Ili.

531
00:40:32,174 --> 00:40:33,174
jeste.

532
00:40:33,974 --> 00:40:34,974
Lažna.

533
00:40:37,889 --> 00:40:38,623
mala

534
00:40:38,744 --> 00:40:39,744
tim.

535
00:40:42,284 --> 00:40:43,404
ne mogu

536
00:41:01,184 --> 00:41:02,184
On.

537
00:41:03,104 --> 00:41:04,404
Je teže.

538
00:41:06,224 --> 00:41:07,224
ja

539
00:41:07,964 --> 00:41:08,964
Jednostavno.

540
00:41:12,644 --> 00:41:12,854
Hmm.

541
00:41:13,544 --> 00:41:14,544
Hmm.

542
00:41:23,774 --> 00:41:24,284
ovo ljeto.

543
00:41:24,974 --> 00:41:25,974
Bilo je.

544
00:41:28,184 --> 00:41:29,304
Za tebe.

545
00:41:36,104 --> 00:41:37,004
ne ne

546
00:41:37,184 --> 00:41:38,441
Želim ići kući

547
00:41:38,594 --> 00:41:39,464
ne ti

548
00:41:39,884 --> 00:41:41,514
ti ostani ovdje.

549
00:41:45,794 --> 00:41:46,794
Fuj.

550
00:41:49,550 --> 00:41:50,550
VAS.

551
00:41:50,744 --> 00:41:51,744
VAS.

552
00:41:53,239 --> 00:41:53,543
Oh

553
00:41:54,014 --> 00:41:54,284
Oh

554
00:41:54,704 --> 00:41:55,704
Oh.

555
00:41:58,074 --> 00:41:59,074
VAS.

556
00:42:02,456 --> 00:42:03,456
VAS.

557
00:42:10,184 --> 00:42:11,184
Oh.

558
00:42:12,704 --> 00:42:13,704
Rum.

559
00:42:15,914 --> 00:42:16,914
Oh.

560
00:42:19,880 --> 00:42:20,324
Ha

561
00:42:20,624 --> 00:42:21,624
Ha.

562
00:42:21,704 --> 00:42:21,944
Ha

563
00:42:22,184 --> 00:42:23,184
Ha.

564
00:42:24,014 --> 00:42:25,014
Ili.

565
00:42:25,964 --> 00:42:26,964
A.

566
00:42:27,644 --> 00:42:28,644
VAS.

567
00:42:38,324 --> 00:42:39,324
Ili.

568
00:42:42,584 --> 00:42:43,584
Ili.

569
00:42:52,784 --> 00:42:53,784
Ili.

570
00:43:04,304 --> 00:43:05,304
Ili.

571
00:43:05,414 --> 00:43:05,654
Ne.

572
00:43:06,404 --> 00:43:06,644
dobro

573
00:43:06,884 --> 00:43:07,884
dobro

574
00:43:08,444 --> 00:43:09,444
Ili.

575
00:43:13,094 --> 00:43:14,094
VAS.

576
00:43:16,304 --> 00:43:17,304
dobro

577
00:43:20,714 --> 00:43:21,714
Ili.

578
00:43:29,084 --> 00:43:29,534
Ne

579
00:43:29,984 --> 00:43:31,434
ne želim.

580
00:43:31,484 --> 00:43:32,384
Sutra ujutro

581
00:43:32,564 --> 00:43:35,484
Moram se udati
i onda sam gotova.

582
00:43:36,224 --> 00:43:37,517
Ti si djevica.

583
00:43:38,084 --> 00:43:39,854
Pozira br
problem znate.

584
00:43:40,544 --> 00:43:42,564
Ne želim tvoju pičku.

585
00:43:42,764 --> 00:43:44,814
Želim tvoju malu guzicu.

586
00:43:46,394 --> 00:43:46,604
Ha

587
00:43:47,147 --> 00:43:47,583
Ha

588
00:43:47,922 --> 00:43:48,922
Ha.

589
00:43:49,154 --> 00:43:50,994
ili tebe.

590
00:43:51,854 --> 00:43:52,854
Ha.

591
00:43:53,294 --> 00:43:54,294
Ah.

592
00:43:56,834 --> 00:43:57,834
Bravo.

593
00:43:58,094 --> 00:43:59,094
IMA.

594
00:44:05,234 --> 00:44:06,234
Ili.

595
00:44:09,036 --> 00:44:10,036
Oh.

596
00:44:11,714 --> 00:44:12,714
Oh.

597
00:44:15,464 --> 00:44:16,464
Bruno.

598
00:44:18,224 --> 00:44:19,224
Ili.

599
00:44:20,954 --> 00:44:21,954
Oh.

600
00:44:24,014 --> 00:44:25,014
Oh.

601
00:44:25,664 --> 00:44:26,664
Ne.

602
00:44:27,794 --> 00:44:28,794
Ili.

603
00:44:30,726 --> 00:44:31,726
Oh.

604
00:44:34,394 --> 00:44:35,394
Oh.

605
00:44:37,184 --> 00:44:38,184
Ili.

606
00:44:42,554 --> 00:44:42,764
Pjevušiti

607
00:44:43,094 --> 00:44:44,094
pjevušiti.

608
00:44:44,144 --> 00:44:45,144
Pjevušiti.

609
00:44:45,224 --> 00:44:46,224
Pjevušiti.

610
00:44:46,784 --> 00:44:47,784
Ili.

611
00:44:52,020 --> 00:44:52,386
Na

612
00:44:52,844 --> 00:44:53,264
VAS

613
00:44:53,774 --> 00:44:54,774
to.

614
00:44:54,974 --> 00:44:55,424
Oh

615
00:44:55,923 --> 00:44:56,254
Oh

616
00:44:56,815 --> 00:44:57,186
Oh.

617
00:44:57,791 --> 00:44:58,252
Oh

618
00:44:58,716 --> 00:44:59,716
Oh.

619
00:45:00,464 --> 00:45:00,854
Pjevušiti

620
00:45:01,424 --> 00:45:02,424
pjevušiti.

621
00:45:04,754 --> 00:45:05,754
Ne.

622
00:45:07,394 --> 00:45:07,934
Oh

623
00:45:08,234 --> 00:45:09,234
ne.

624
00:45:10,334 --> 00:45:11,334
VAS.

625
00:45:12,374 --> 00:45:13,374
dobro

626
00:45:14,324 --> 00:45:14,594
Na

627
00:45:15,074 --> 00:45:16,074
a.

628
00:45:16,304 --> 00:45:17,304
Ah.

629
00:45:19,364 --> 00:45:20,364
Ili.

630
00:45:21,914 --> 00:45:23,964
ha ha

631
00:45:24,464 --> 00:45:25,214
U

632
00:45:25,424 --> 00:45:26,424
visoka.

633
00:45:28,784 --> 00:45:29,784
Ah.

634
00:45:34,362 --> 00:45:35,019
Ha

635
00:45:35,138 --> 00:45:36,138
Ha

636
00:45:36,362 --> 00:45:36,800
Ha

637
00:45:37,315 --> 00:45:37,671
Ha.

638
00:45:38,297 --> 00:45:38,563
Ha

639
00:45:39,152 --> 00:45:40,152
Ha.

640
00:45:42,104 --> 00:45:42,644
Oh

641
00:45:43,124 --> 00:45:44,124
Da.

642
00:45:45,311 --> 00:45:46,311
Ah.

643
00:45:47,744 --> 00:45:48,744
Ah.

644
00:45:50,504 --> 00:45:53,604
Razviti ćemo nositi
zdravica za vaš budući brak.

645
00:45:55,124 --> 00:45:56,124
Ha.

646
00:45:57,284 --> 00:45:58,284
Ah.

647
00:46:05,894 --> 00:46:06,894
heh

648
00:46:11,084 --> 00:46:13,134
U zdravlje vašeg budućeg muža.

649
00:46:48,224 --> 00:46:48,914
znaš što

650
00:46:49,574 --> 00:46:52,094
I razgovarao sam dva sata
s jednom od mojih žena koje vidite

651
00:46:52,334 --> 00:46:56,454
Kaže da je pročitala sve moje romane
i Ona bi me htjela bolje upoznati.

652
00:46:57,074 --> 00:47:00,974
Čak je rekla da ona
bio bi sretan da ima

653
00:47:00,974 --> 00:47:02,334
autogram je tamo
prvi put mi se ovo događa.

654
00:47:02,744 --> 00:47:03,404
Zar nisi

655
00:47:03,614 --> 00:47:03,914
zbog

656
00:47:03,914 --> 00:47:05,364
konačno reći slavni.

657
00:47:10,544 --> 00:47:13,004
Također je rekla da bi
sretan što me upoznao

658
00:47:13,274 --> 00:47:14,604
Iskušava me.

659
00:47:18,194 --> 00:47:18,974
Ne dolazi u obzir

660
00:47:19,244 --> 00:47:22,814
ti to jako dobro znaš
može biti opasno

661
00:47:22,814 --> 00:47:23,814
ne uzimaš ovo
vrsta rizika u redu.

662
00:47:24,854 --> 00:47:27,684
Ako odeš tamo ti
bavit će se sa mnom.

663
00:47:33,344 --> 00:47:38,094
Kako sam se uspjela udati za čovjeka
također nasilan autoritaran i posesivan.

664
00:47:47,984 --> 00:47:50,954
Profesionalno sam uspio
procvjetati kao pisac

665
00:47:51,434 --> 00:47:54,014
ali moj ljubavni život
nije ni blizu tako veličanstveno

666
00:47:54,344 --> 00:47:56,664
Idem u razočaranja
u razočaranju.

667
00:47:58,004 --> 00:48:01,404
Ali osjećam ono nešto
mijenja se u meni.

668
00:48:01,844 --> 00:48:04,574
Od tada je prošlo otprilike mjesec dana
Razgovaram s jednim od svojih obožavatelja

669
00:48:05,114 --> 00:48:06,644
i premda ga nikad nisam vidio

670
00:48:06,914 --> 00:48:10,614
Stvarno se osjećam u skladu s
njezina velika blagost i osjećajnost.

671
00:48:11,594 --> 00:48:15,254
Svi ti osjećaji
nego sam se osjećao kao kod kuće

672
00:48:15,254 --> 00:48:16,254
nitko od muškaraca
čiji sam život dijelio.

673
00:48:17,024 --> 00:48:20,684
ne objašnjavam
još uvijek ne zašto ja

674
00:48:20,684 --> 00:48:21,684
osjećati ovo čudno
osjećaj blagostanja.

675
00:48:22,844 --> 00:48:25,644
I zato sam ja
odlučila otići s njim u susret.

676
00:48:26,114 --> 00:48:29,034
I to unatoč zabrani
formalno od mog muža.

677
00:48:30,284 --> 00:48:31,814
Prošlo je dosta vremena
da te čitam.

678
00:48:32,504 --> 00:48:34,854
Knjiga koju sam
više voli da je Apolon.

679
00:48:35,384 --> 00:48:37,314
Zašto ste htjeli
upoznaj me.

680
00:48:37,844 --> 00:48:41,654
Već sam ti objasnio
zašto sam te želio

681
00:48:41,654 --> 00:48:42,654
upoznati tako da ti
daj mi posvetu.

682
00:48:43,304 --> 00:48:44,454
I tada.

683
00:48:45,584 --> 00:48:46,764
I tada.

684
00:48:49,244 --> 00:48:51,054
Mislim da sam zaljubljena.

685
00:48:51,614 --> 00:48:54,284
Ha ha ha ha ha ja
zaljubljen u mene

686
00:48:54,764 --> 00:48:57,764
oprosti ali kako ćeš to učiniti
zaljubiti se u ženu

687
00:48:58,004 --> 00:48:59,564
upoznajete se za
prvi put

688
00:48:59,804 --> 00:49:01,224
nisi dobro.

689
00:49:01,334 --> 00:49:01,664
morala sam

690
00:49:01,664 --> 00:49:02,924
zavaravam se dolaskom ovamo

691
00:49:03,374 --> 00:49:05,184
Bit ću potpisan
tvoj autogram.

692
00:49:08,834 --> 00:49:10,104
ja odlazim

693
00:49:10,454 --> 00:49:10,754
hajde

694
00:49:10,964 --> 00:49:12,354
pazi na sebe.

695
00:49:21,824 --> 00:49:23,364
Gdje si bio.

696
00:49:26,504 --> 00:49:28,194
Išao si vidjeti ovu djevojku.

697
00:49:52,619 --> 00:49:55,284
Koliko puta treba
Da ti ponovim.

698
00:49:56,204 --> 00:49:59,716
Morate pokazati više
uvjerenje dopustio sam ti da mi popušiš kurac

699
00:49:59,883 --> 00:50:01,494
u redu u redu.

700
00:50:07,184 --> 00:50:08,184
Oh.

701
00:50:09,434 --> 00:50:10,944
Dođi ovuda.

702
00:50:11,414 --> 00:50:12,414
poljubi me.

703
00:50:15,788 --> 00:50:16,788
Talent.

704
00:50:17,174 --> 00:50:18,324
Manje.

705
00:50:19,306 --> 00:50:20,306
Oh.

706
00:50:20,371 --> 00:50:21,371
Dobro.

707
00:50:23,536 --> 00:50:24,716
Ona je sranje.

708
00:50:25,366 --> 00:50:28,526
Makni ruku I
Pojebat ću ti usta.

709
00:50:29,026 --> 00:50:30,026
Djevojčura.

710
00:50:31,036 --> 00:50:32,036
Ali.

711
00:50:32,416 --> 00:50:33,416
Oh.

712
00:50:34,666 --> 00:50:35,846
Išli smo.

713
00:50:37,156 --> 00:50:38,156
Sus.

714
00:50:43,996 --> 00:50:44,996
Ili.

715
00:50:46,576 --> 00:50:47,936
Pomakni glavu.

716
00:50:49,516 --> 00:50:49,786
Ili.

717
00:50:50,452 --> 00:50:50,693
mi

718
00:50:50,896 --> 00:50:51,896
je disao.

719
00:51:09,736 --> 00:51:10,736
Kukavica.

720
00:51:13,216 --> 00:51:14,216
Ili.

721
00:51:15,316 --> 00:51:16,316
Ili.

722
00:51:24,016 --> 00:51:25,256
dobro je

723
00:51:25,396 --> 00:51:26,396
Titula.

724
00:51:32,386 --> 00:51:33,166
U ovoj sjekiri

725
00:51:33,496 --> 00:51:34,646
u SAD-u

726
00:51:34,816 --> 00:51:35,296
hej

727
00:51:35,656 --> 00:51:36,806
hej dečko.

728
00:51:38,266 --> 00:51:39,626
Dnevna Azija.

729
00:51:40,576 --> 00:51:41,576
hej

730
00:51:47,236 --> 00:51:48,236
Ili.

731
00:52:06,376 --> 00:52:07,376
Da.

732
00:52:12,736 --> 00:52:13,736
Ili.

733
00:52:16,096 --> 00:52:17,096
br.

734
00:52:21,136 --> 00:52:22,136
da

735
00:52:24,976 --> 00:52:25,976
br.

736
00:53:03,736 --> 00:53:04,736
ili

737
00:53:05,536 --> 00:53:06,536
Eh.

738
00:53:07,786 --> 00:53:08,786
Yann.

739
00:53:15,106 --> 00:53:16,106
Dobro.

740
00:53:27,676 --> 00:53:28,676
br.

741
00:53:30,166 --> 00:53:31,166
Fuj.

742
00:53:31,696 --> 00:53:32,056
ili

743
00:53:32,596 --> 00:53:33,596
tebe.

744
00:53:34,126 --> 00:53:35,126
Roditelji.

745
00:53:35,986 --> 00:53:36,986
br.

746
00:53:40,276 --> 00:53:41,276
mene

747
00:53:41,776 --> 00:53:42,776
Oh.

748
00:53:45,946 --> 00:53:46,946
br.

749
00:53:49,786 --> 00:53:50,786
br.

750
00:53:51,376 --> 00:53:52,376
Oh.

751
00:53:59,056 --> 00:54:00,266
Prava.

752
00:54:01,516 --> 00:54:02,516
hura

753
00:54:13,036 --> 00:54:14,036
Da.

754
00:54:15,196 --> 00:54:16,196
Jedan.

755
00:54:19,456 --> 00:54:20,456
Konačno.

756
00:54:25,396 --> 00:54:26,396
VAS.

757
00:54:30,436 --> 00:54:31,436
Eh.

758
00:54:31,996 --> 00:54:32,996
Oh.

759
00:54:46,036 --> 00:54:47,036
Oh.

760
00:54:48,106 --> 00:54:49,106
Dobro.

761
00:54:50,236 --> 00:54:51,236
DOBRO.

762
00:54:52,066 --> 00:54:53,066
Ili.

763
00:54:54,081 --> 00:54:55,081
br.

764
00:54:59,790 --> 00:55:00,864
ha

765
00:55:01,996 --> 00:55:02,996
Ha.

766
00:55:03,616 --> 00:55:04,616
A.

767
00:55:07,876 --> 00:55:08,876
mene

768
00:55:10,606 --> 00:55:11,606
Oh.

769
00:55:19,816 --> 00:55:23,996
Umorna sam od trpljenja poniženja
i nasilje ovog seronje.

770
00:55:24,376 --> 00:55:26,306
Došlo je vrijeme promjena.

771
00:55:35,626 --> 00:55:39,526
Možda ova žena
moći će mi ponuditi

772
00:55:39,526 --> 00:55:40,856
svu ljubav koju imam
propušteno do sada.

773
00:55:42,016 --> 00:55:44,576
Žao mi je što ga imam
tretiran na ovaj način.

774
00:55:45,196 --> 00:55:47,306
Pa sam odlučio
iskupiti se.

775
00:55:48,196 --> 00:55:48,766
Vidimo se kasnije.

776
00:55:49,456 --> 00:55:50,536
Gdje imate

777
00:55:50,716 --> 00:55:51,556
kamo idem

778
00:55:51,796 --> 00:55:52,976
zaboravio si

779
00:55:53,146 --> 00:55:55,726
Idem na prezentaciju
iz moje nove knjige

780
00:55:56,056 --> 00:55:57,706
da učiniti
lijepa za kraj

781
00:55:58,066 --> 00:55:59,176
godine ili kasnije

782
00:55:59,449 --> 00:56:00,466
ok nema problema

783
00:56:00,676 --> 00:56:01,916
dobra večer.

784
00:56:26,716 --> 00:56:27,716
br.

785
00:56:44,356 --> 00:56:45,356
u

786
00:56:57,946 --> 00:56:58,946
Hmm.

787
00:57:01,096 --> 00:57:02,096
U.

788
00:57:04,156 --> 00:57:05,156
Oh.

789
00:57:06,815 --> 00:57:07,815
Oh.

790
00:57:29,626 --> 00:57:30,626
Kukavica.

791
00:58:02,536 --> 00:58:03,536
učiniti.

792
00:58:04,606 --> 00:58:05,606
Kukavica.

793
00:58:20,796 --> 00:58:21,796
Ne.

794
00:58:24,167 --> 00:58:25,167
Ne.

795
00:58:26,490 --> 00:58:27,490
Ne.

796
00:58:27,736 --> 00:58:28,736
Ne.

797
00:58:28,913 --> 00:58:29,913
Ne.

798
00:58:30,056 --> 00:58:31,056
Ne.

799
00:58:31,470 --> 00:58:32,470
Ne.

800
00:58:37,240 --> 00:58:38,240
Ne.

801
00:58:38,625 --> 00:58:39,625
Ne.

802
00:58:43,966 --> 00:58:44,966
Samo.

803
00:58:51,106 --> 00:58:52,106
Savršen.

804
00:58:56,686 --> 00:58:57,986
U ime.

805
00:58:59,617 --> 00:59:00,617
Ne.

806
00:59:00,819 --> 00:59:01,819
Ne.

807
00:59:02,556 --> 00:59:03,556
Ne.

808
00:59:05,056 --> 00:59:06,056
Ne.

809
00:59:11,836 --> 00:59:12,836
Ne.

810
00:59:31,576 --> 00:59:32,576
Ne.

811
00:59:35,566 --> 00:59:36,566
Ne.

812
00:59:50,326 --> 00:59:51,326
Dobra večer.

813
00:59:52,126 --> 00:59:53,126
Da.

814
00:59:53,806 --> 00:59:54,736
Tako da je prošlo dobro

815
00:59:54,916 --> 00:59:56,876
prošlo je jako dobro.

816
00:59:57,016 --> 00:59:58,916
Prošlo je jako, jako dobro.

817
01:00:01,966 --> 01:00:02,966
Uh.

818
01:00:33,724 --> 01:00:34,724
Da.

819
01:00:36,542 --> 01:00:37,542
Da.

820
01:00:42,542 --> 01:00:43,542
Ne.

821
01:00:46,382 --> 01:00:47,382
Da.

822
01:00:59,432 --> 01:00:59,612
I.

823
01:01:00,392 --> 01:01:01,392
Kamp.

824
01:01:02,192 --> 01:01:03,192
I.

825
01:01:05,102 --> 01:01:06,102
Malo.

826
01:01:08,882 --> 01:01:09,882
Oh.

827
01:01:29,462 --> 01:01:29,642
Plus

828
01:01:29,942 --> 01:01:30,942
brzo.

829
01:01:32,522 --> 01:01:33,522
Uh.

830
01:01:36,804 --> 01:01:37,804
Ne.

831
01:01:44,252 --> 01:01:47,322
Imat ćemo raspravu
licem u lice gade.

832
01:01:54,842 --> 01:01:58,992
Ovaj fotograf se zabavljao
slikaj našeg šefa.

833
01:02:01,622 --> 01:02:03,542
Dopustit ću ti
novac prodajom svojih fotografija

834
01:02:04,142 --> 01:02:07,422
sad on ide
platite da imate svoj video.

835
01:02:11,432 --> 01:02:13,032
Ovo je taj.

836
01:02:30,242 --> 01:02:31,242
Da.

837
01:02:46,412 --> 01:02:47,412
br.

838
01:03:06,662 --> 01:03:07,662
ili

839
01:03:09,452 --> 01:03:11,262
Gledajte prema kameri.

840
01:03:13,052 --> 01:03:14,982
Ona čini taj penis tvrdim.

841
01:03:15,152 --> 01:03:16,422
Napreduje se.

842
01:03:17,102 --> 01:03:19,842
Čini se da te ona čini
Idaho efekt stari gad.

843
01:03:23,255 --> 01:03:24,255
Cilj.

844
01:03:39,542 --> 01:03:39,812
sve

845
01:03:40,262 --> 01:03:41,262
sve

846
01:03:47,132 --> 01:03:48,132
Da.

847
01:03:50,767 --> 01:03:51,767
Oh.

848
01:04:09,392 --> 01:04:10,392
Indy.

849
01:04:39,212 --> 01:04:40,212
br.

850
01:04:43,772 --> 01:04:44,772
Oh.

851
01:04:45,932 --> 01:04:46,932
Dobro.

852
01:04:49,129 --> 01:04:49,359
A

853
01:04:49,952 --> 01:04:50,952
godina.

854
01:04:51,902 --> 01:04:52,902
Jedan.

855
01:04:53,312 --> 01:04:54,312
Gdje.

856
01:04:54,422 --> 01:04:55,422
Istočno.

857
01:05:03,572 --> 01:05:04,572
br.

858
01:05:13,232 --> 01:05:14,232
br.

859
01:05:18,662 --> 01:05:19,662
da

860
01:05:20,672 --> 01:05:21,672
Jedan.

861
01:05:26,132 --> 01:05:27,132
Da.

862
01:05:44,432 --> 01:05:44,702
moj

863
01:05:45,242 --> 01:05:46,242
ime.

864
01:05:47,672 --> 01:05:48,672
Dobro.

865
01:05:49,900 --> 01:05:50,900
Dobro.

866
01:05:51,632 --> 01:05:52,632
Da.

867
01:05:55,262 --> 01:05:56,262
Reims.

868
01:06:04,142 --> 01:06:04,412
Oh

869
01:06:04,698 --> 01:06:05,698
ah

870
01:06:09,302 --> 01:06:10,302
Račun.

871
01:06:10,502 --> 01:06:10,862
održano

872
01:06:11,162 --> 01:06:12,672
činjenice da je bilo.

873
01:06:13,382 --> 01:06:14,382
huh

874
01:06:14,642 --> 01:06:15,642
huh

875
01:06:18,782 --> 01:06:19,782
Na.

876
01:06:20,042 --> 01:06:21,042
Ruka.

877
01:06:26,132 --> 01:06:27,132
Ili.

878
01:06:29,792 --> 01:06:30,792
br.

879
01:06:39,092 --> 01:06:40,092
kolovoza.

880
01:06:47,162 --> 01:06:48,162
Da.

881
01:06:58,802 --> 01:06:59,802
Snijeg.

882
01:07:00,182 --> 01:07:04,122
Ne pomičite kameru
Želim vidjeti lice koje pravi.

883
01:07:09,002 --> 01:07:10,002
Da.

884
01:07:12,872 --> 01:07:13,872
Da.

885
01:07:17,342 --> 01:07:18,582
U svakom slučaju.

886
01:07:19,712 --> 01:07:20,712
Ili.

887
01:07:24,602 --> 01:07:25,602
Jedan.

888
01:07:25,802 --> 01:07:26,802
Godina.

889
01:07:28,022 --> 01:07:28,472
Oh

890
01:07:28,969 --> 01:07:29,969
ha

891
01:07:30,782 --> 01:07:31,782
Ha.

892
01:07:32,162 --> 01:07:33,162
Ha.

893
01:07:33,542 --> 01:07:34,542
Ha.

894
01:07:36,272 --> 01:07:37,272
Oh

895
01:07:37,742 --> 01:07:38,742
tebe.

896
01:07:40,112 --> 01:07:41,112
Čovjek.

897
01:07:45,302 --> 01:07:46,302
Ili.

898
01:07:47,072 --> 01:07:48,072
Oh.

899
01:07:53,942 --> 01:07:54,942
br.

900
01:07:59,552 --> 01:08:00,552
Oh.

901
01:08:08,192 --> 01:08:09,192
Godine.

902
01:08:12,362 --> 01:08:13,362
br.

903
01:08:16,292 --> 01:08:17,292
br.

904
01:08:27,062 --> 01:08:28,062
jedan.

905
01:08:33,212 --> 01:08:34,212
br.

906
01:08:35,192 --> 01:08:36,192
ili

907
01:08:40,142 --> 01:08:41,142
Dvadeset.

908
01:08:41,402 --> 01:08:42,402
Godine.

909
01:08:43,592 --> 01:08:44,072
Oh

910
01:08:44,514 --> 01:08:45,514
ha

911
01:08:46,472 --> 01:08:47,472
Ha.

912
01:08:47,852 --> 01:08:48,852
Ha.

913
01:08:49,232 --> 01:08:50,232
Ha.

914
01:08:55,772 --> 01:08:56,772
Oh.

915
01:08:57,392 --> 01:08:58,392
A.

916
01:09:00,872 --> 01:09:01,872
ti.

917
01:09:02,672 --> 01:09:03,672
VAS.

918
01:09:09,632 --> 01:09:10,632
br.

919
01:09:17,012 --> 01:09:18,012
Oh.

920
01:09:19,592 --> 01:09:20,592
Potez.

921
01:09:23,552 --> 01:09:24,552
Oh.

922
01:09:24,752 --> 01:09:25,752
Ha.

923
01:09:26,252 --> 01:09:27,252
Ha.

924
01:09:28,532 --> 01:09:29,532
Ha.

925
01:09:29,792 --> 01:09:30,792
Oh.

926
01:09:31,599 --> 01:09:32,599
Jedan.

927
01:09:33,152 --> 01:09:33,602
Oh

928
01:09:34,084 --> 01:09:35,084
jedna.

929
01:09:50,462 --> 01:09:51,462
Oh.

930
01:09:53,522 --> 01:09:54,672
Doista.

931
01:09:58,772 --> 01:09:59,772
Ha.

932
01:10:00,542 --> 01:10:01,542
Oh.

933
01:10:01,952 --> 01:10:02,952
Ha.

934
01:10:05,312 --> 01:10:06,312
Oh.

935
01:10:11,552 --> 01:10:12,552
A.

936
01:10:13,172 --> 01:10:14,172
Oh.

937
01:10:15,362 --> 01:10:16,362
Oh.

938
01:10:16,832 --> 01:10:17,832
Oh.

939
01:10:18,962 --> 01:10:19,962
Oh.

940
01:10:21,440 --> 01:10:22,440
Oh.

941
01:10:23,360 --> 01:10:24,360
Ha.

942
01:10:24,830 --> 01:10:25,830
Ha.

943
01:10:26,240 --> 01:10:27,240
Ili.

944
01:10:32,540 --> 01:10:33,540
Više.

945
01:10:33,830 --> 01:10:36,320
Nikada neću zahvaliti
dosta ovog tjelohranitelja

946
01:10:36,530 --> 01:10:38,450
zahvaljujući njemu ja
imao otkrivenje

947
01:10:38,720 --> 01:10:41,848
paparazzi oh gotovo je
sada sam gorljiv.

948
01:11:49,940 --> 01:11:51,570
Hmm hmm.

949
01:12:15,890 --> 01:12:16,890
Ili.

950
01:12:17,697 --> 01:12:18,697
Hmm.

951
01:12:19,400 --> 01:12:20,400
Ili.

952
01:12:32,810 --> 01:12:33,810
br.

953
01:12:45,200 --> 01:12:46,200
ili

954
01:12:51,500 --> 01:12:51,800
na

955
01:12:52,160 --> 01:12:53,160
raditi.

956
01:12:57,290 --> 01:12:58,290
Ili.

957
01:13:05,540 --> 01:13:06,540
Ili.

958
01:13:50,390 --> 01:13:51,390
Mi.

959
01:14:14,600 --> 01:14:15,600
Moj.

960
01:14:17,660 --> 01:14:18,660
Vas.

961
01:14:23,420 --> 01:14:24,420
Dva.

962
01:14:25,700 --> 01:14:26,700
Godine.

963
01:14:40,730 --> 01:14:41,730
Hmm.

964
01:14:49,880 --> 01:14:50,880
KRAJ.

965
01:15:03,737 --> 01:15:04,737
Jedan.

966
01:15:09,920 --> 01:15:10,920
Oh.

967
01:15:11,420 --> 01:15:12,420
Dobro.

968
01:15:21,140 --> 01:15:22,140
Dobro.

969
01:15:24,350 --> 01:15:25,350
br.

970
01:15:28,484 --> 01:15:29,484
jedan.

971
01:15:35,023 --> 01:15:36,023
Jedan.

972
01:15:38,120 --> 01:15:38,480
ha

973
01:15:38,768 --> 01:15:39,120
ha

974
01:15:39,654 --> 01:15:40,157
ha

975
01:15:40,526 --> 01:15:41,583
ha

976
01:15:42,073 --> 01:15:43,073
ha

977
01:15:43,565 --> 01:15:43,813
ha

978
01:15:44,212 --> 01:15:44,523
ha

979
01:15:45,048 --> 01:15:47,102
haha

980
01:15:47,368 --> 01:15:48,368
Ha.

981
01:15:48,560 --> 01:15:49,560
Oh.

982
01:15:50,753 --> 01:15:51,980
Oh.

983
01:15:53,390 --> 01:15:54,390
Hmm.

984
01:16:06,652 --> 01:16:07,652
Traka za glavu.